◇ 中文 ◇　　　　　◇ 日本語 ◇

第一回『海天•東方航空』カップ中日囲碁試合円満に終了

　　２００７年の中日国交正常化 35周年を迎え、東方航空公司と青島海天大酒店共賛助の第一回“ 海天•東方航空” カップ　中日碁試合決勝戦が９月１５日、青島海天大酒店ダイヤモンド商務会場で行なわれました。今回は青島桜の華広告 有限会社が主催しました。
　　激烈な試合の結果、加藤義信先生、韓強先生、白震飛先生と繆長天先生が四強に入り、最終的に優勝は繆長天先生、 準優勝は韓強先生となりました。
　　試合終了後、青島海天大酒店及び東方航空公司から優勝者と準優勝者に賞品が授与されました。第一回“ 海天•東 方航空”カップ中日碁試合は円満に終了し中日文化の交流を深め、中日双方の体育、文化面での協力を促進、両国間の 交流を深めました。
　　青島市囲碁協会は今回の試合を全方面的に監督すると共に、より多くの中日碁愛好者が以後を通して日常的に交流 を図るよう希望します。